Weteng
/jv/Source Language: The language or dialect this term originates from (JV).Definition & Context
NounNoun
A word that functions as the name of a specific object or set of objects, such as living creatures, places, actions, qualities, states of existence, or ideas.
The part of the human or animal body situated between the chest and the pelvis, containing the digestive organs. It specifically refers to the “stomach” or “abdomen” in ngoko register, used to describe biological functions or physical sensations like hunger.
Synonyms & Variants
beuteung
The term for stomach in the Sundanese language.
buncit
The condition of a stomach that protrudes forward.
lambung
Refers more specifically to the internal organ.
perut
Standard Indonesian equivalent.
waduk
An archaic or dialectal term referring to the stomach or abdomen.
Usage Notes or Etymology
The word weteng originates from Old Javanese referring to the abdominal cavity. Within the Javanese language hierarchy, this term is categorized as ngoko, which is informal and intended for use among peers. Using this term toward elders or respected individuals is considered impolite. Culturallly, weteng is frequently used in various traditional Javanese expressions to describe physical or emotional states related to hunger or satisfaction.
Real-world Usage
Wetengku kencot banget merga lali sarapan mau esuk. (Perutku lapar sekali karena lupa sarapan tadi pagi.)
English Translation
Representative of real-world usage and contextual accuracy.