Stecu
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
NominaNomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Sikap pura-pura tenang dan tidak peduli ketika seseorang sebenarnya sedang panik, gugup, atau tertekan dalam suatu situasi. Kata ini menggambarkan ekspresi wajah atau tingkah laku yang dibuat-buat seolah segalanya baik-baik saja, padahal kondisi batin sebaliknya. Sering digunakan untuk menyindir atau menggambarkan reaksi seseorang secara humoris.
Sinonim & Padanan
berpura-pura
Melakukan sesuatu seolah-olah benar atau nyata, padahal tidak. Dalam konteks 'stecu', ini merujuk pada tindakan menunjukkan ketenangan palsu.
jaga imej
Upaya untuk mempertahankan citra atau penampilan diri agar tetap terlihat baik di mata orang lain, termasuk dengan menyembunyikan kepanikan atau kegugupan.
menutupi kegugupan
Usaha untuk menyembunyikan perasaan gugup atau cemas yang sebenarnya.
muka badak
Ungkapan untuk menggambarkan seseorang yang tidak tahu malu atau tidak peduli dengan perasaan orang lain, seringkali juga digunakan untuk menunjukkan ketidakpedulian yang dibuat-buat.
sok tenang
Berlagak tenang atau santai, padahal sebenarnya tidak. Mirip dengan 'stecu' namun lebih umum dan tidak selalu mengandung konotasi humoris atau sindiran yang kuat.
cuek
Serupa dalam arti sikap tidak peduli.
tidak peduli
Bentuk baku yang lebih formal untuk sikap cuek.
sok cool
Varian gaul Jaksel untuk konteks serupa.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Stecu berasal dari singkatan sok tenang cuek, muncul di kalangan anak muda urban Indonesia melalui platform media sosial seperti Twitter dan TikTok sejak sekitar 2020. Menggambarkan sikap pura-pura tenang di situasi tegang untuk efek humoris atau sindiran.
Contoh Penggunaan
Lo stecu banget pas kena marah bos, haha.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.