Gopek
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
NumeraliaNumeralia
Kata bilangan; kata yang menyatakan jumlah benda atau urutannya dalam suatu deretan.
Nominal slang dalam ranah keuangan informal yang merujuk pada nilai uang sebesar lima ratus rupiah (Rp500), berasal dari adaptasi fonetis bahasa Hokkien yang kemudian menjadi bagian dari kosakata “prokem” dan bahasa gaul urban Indonesia.
Sinonim & Padanan
lima ratus rupiah
Bentuk baku dan resmi yang digunakan dalam konteks formal, dokumen, dan komunikasi standar.
lima ratus perak
Digunakan luas dalam percakapan sehari-hari. Kata `perak` merupakan penanda register kasual yang menggantikan kata `rupiah` dalam konteks informal.
setengah ribu
Digunakan dalam percakapan kasual sebagai cara lain menyebut nilai Rp500 tanpa menggunakan istilah serapan Hokkien.
cepek
Bukan sinonim langsung, melainkan anggota dari sistem leksikon numeralia Hokkien yang sama. Dimasukkan sebagai padanan kontekstual dalam keluarga kata yang serumpun.
goceng
Anggota serumpun dalam sistem numeralia informal berbasis Hokkien. Nilainya lebih besar dari gopek, dimasukkan untuk menunjukkan konsistensi sistem leksikal tersebut.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata gopek merupakan serapan dari bahasa Hokkien, salah satu dialek Tionghoa yang sangat berpengaruh dalam pembentukan kosakata informal Indonesia, khususnya di Pulau Jawa. Kata ini berasal dari go yang berarti “lima” dan pek yang berarti “ratus” dalam bahasa Hokkien, sehingga secara harfiah bermakna “lima ratus”. Penggunaan kata ini telah mengakar kuat dalam percakapan sehari-hari masyarakat Indonesia lintas generasi, terutama di lingkungan pasar tradisional, pedagang kaki lima, dan komunitas urban. Kata gopek termasuk dalam keluarga leksikon numeralia berbasis Hokkien yang juga mencakup kata-kata seperti cepek (Rp100), nopek (Rp200), goceng (Rp5.000), dan gocap (Rp50), yang semuanya membentuk sistem penomoran informal yang khas dalam budaya perdagangan Indonesia.
Contoh Penggunaan
Parkir di sini cuma gopek doang, murah banget sih!
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.