Bali
Definition & Context
Verb
A word used to describe an action, state, or occurrence.
A verb in Javanese Ngoko register meaning to return to one's place of origin, home, or previous point of departure. It functions as the informal Javanese equivalent of the standard Indonesian word “pulang”.
Synonyms & Variants
balik
The word `balik` in informal Indonesian carries a meaning very close to `bali`, but is more nationally used and not specifically tied to the Javanese dialect.
kembali
To move or come back to the original place.
kondur
A verb in Javanese Krama Inggil meaning 'to return' or 'to go home', used to show respect to elders or those of higher status.
pulang
The standard formal Indonesian equivalent of `bali`, used in both formal and informal national contexts.
mulih
The word `mulih` is more frequently used in parts of Central Java and carries a slightly more emotional nuance, often evoking the sense of returning to one's home or hometown.
Usage Notes or Etymology
The word bali originates from the Javanese Ngoko vocabulary and has been widely used in daily conversation among Javanese speakers, particularly in Central Java and East Java. Etymologically, bali is closely related to the concept of “returning” within the Austronesian language family, sharing phonetic similarities with balik in Malay and cognate forms in several regional languages of the Indonesian archipelago that carry similar meanings. Within the Javanese speech level hierarchy, this word belongs to the Ngoko Lugu register, making it appropriate for informal situations between peers, family members of similar age, or individuals with high social solidarity. In more formal contexts or when addressing elders and respected figures, Javanese speakers shift to the Krama form wangsul or the even more elevated kondur. The use of bali in everyday speech reflects a high degree of social familiarity and intimacy between interlocutors.
Real-world Usage
Aku duwe janji karo bojoku yen bakal bali ngomah luwih gasik. (Aku punya janji sama istriku kalau akan pulang rumah lebih cepat.)
English Translation
Representative of real-world usage and contextual accuracy.
Know another meaning for "Bali"?
Slang evolves fast. If this word is used differently in your circle, add it here.