Katah
Definition & Context
A word in Javanese Krama speech level meaning 'many' or 'abundant quantity'. It is the formal equivalent of the Ngoko word 'akeh'.
Usage Notes or Etymology
Katah originates from Old Javanese and represents the formal register (Krama) within Javanese speech levels. The term developed in respectful communication contexts within palace circles and Javanese nobility. Using katah demonstrates speaker politeness toward the interlocutor, reflecting hierarchical social values in Javanese culture. Unlike akeh (Ngoko), katah is employed in formal situations, conversations with elders, or official contexts.
Real-world Usage
Kulo sampun katah gawean, pak. (Saya sudah banyak pekerjaan, pak.)
English Translation
Representative of real-world usage and contextual accuracy.
More Examples
Panjenengan sampun kagungan arta katah nggih? (Anda sudah punya uang banyak ya?)
You already have a lot of money, don't you?
Know another meaning for "katah"?
Slang evolves fast. If this word is used differently in your circle, add it here.