Reksa
Definition & Context
Verb
A word used to describe an action, state, or occurrence.
A Javanese verb meaning to guard, to protect, or to maintain something with full responsibility. Its active form is ngreksa, used to express the act of directly guarding or caring for something.
Synonyms & Variants
jaga
The most common standard Indonesian equivalent used to replace the meaning of `reksa`.
njaga
Used in ngoko lugu register, more familiar and socially equal in tone compared to `ngreksa`.
lindungi
Synonymous in the protective aspect, but `lindungi` emphasizes danger prevention more, while `reksa` covers a broader sense of ongoing maintenance.
rawat
Synonymous in the aspect of care and maintenance, but `rawat` is more commonly used in health or physical contexts.
momong
A Javanese word related in meaning to `reksa` in the aspect of nurturing, but more specifically refers to caring for a child or younger person.
Usage Notes or Etymology
The word reksa originates from Old Javanese and shares a close etymological root with the Sanskrit term raksa, meaning protection or guardianship. It appears frequently in classical Javanese literary traditions as a term denoting careful, devoted watching over something or someone. The active form ngreksa is more commonly used in everyday Javanese speech, across both ngoko and krama registers. Culturally, the word is associated with values of “responsibility” and “devotion”, often invoked in contexts such as safeguarding ancestral heritage, protecting family welfare, or tending to sacred heirlooms. The word also survives in formal Indonesian institutional naming, most notably in Reksa Dana in the financial sector, literally meaning a fund that is guarded or managed.
Real-world Usage
Panjenengan ingkang ngreksa griya niki nalika kula kesah. (Anda yang menjaga rumah ini ketika saya pergi.)
English Translation
Representative of real-world usage and contextual accuracy.
Know another meaning for "Reksa"?
Slang evolves fast. If this word is used differently in your circle, add it here.