Bagel
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
Tidak berfungsi dengan baik atau maksimal; tidak pakem; tidak menggigit atau tidak bekerja sebagaimana mestinya.
Sinonim & Padanan
blong
Tidak berfungsi (tentang rem); tidak dapat mengendalikan diri.
dol
Longgar atau tidak mengikat dengan kuat (tentang baut, mur, atau gigi persneling).
macet
Berhenti berfungsi atau tidak dapat bergerak karena adanya hambatan.
ngadat
Tidak mau bekerja atau berfungsi dengan baik secara tiba-tiba.
rusak
Sudah tidak sempurna lagi; busuk; binasa; tidak dapat dipakai lagi.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Istilah informal yang umum digunakan dalam konteks otomotif dan mekanik untuk menggambarkan komponen yang tidak berfungsi optimal, terutama yang seharusnya 'menggigit' atau bekerja dengan kuat seperti rem atau kopling. Dapat juga digunakan secara metaforis untuk hal-hal lain yang tidak bekerja maksimal.
Contoh Penggunaan
Remnya bagel nih, mending dibawa ke bengkel deh.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
