Baheula
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
AdjektivaAdjektiva
Kata sifat; kata yang menerangkan nomina (kata benda) dan secara umum dapat bergabung dengan kata lebih dan sangat.
Kata sifat dalam ragam slang urban Indonesia yang berasal dari kosakata Sunda, digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang terkesan kuno, jadul, atau berestetika masa lampau. Sering dipakai dengan nada santai, bahkan bernuansa pujian dalam konteks “vintage”.
Sinonim & Padanan
kuno
Padanan formal dalam bahasa Indonesia.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Secara etimologis, “baheula” merupakan kosakata asli dari bahasa Sunda yang berarti dahulu atau masa lalu. Dalam konteks slang atau bahasa gaul urban, kata ini sering digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang memiliki kesan “vintage” atau “jadul” dengan nada yang santai dan akrab. Penggunaan istilah ini kini telah meluas melampaui batas etnisitas Sunda dan sering dipakai dalam percakapan sehari-hari di berbagai wilayah di Indonesia untuk memberikan penekanan pada estetika masa lampau.
Contoh Penggunaan
Tas rotan baheula itu justru jadi incaran banyak orang karena tampilannya yang unik.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.