Baraya
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
NominaNomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Kata dalam bahasa Sunda yang merujuk pada saudara, kerabat, atau anggota keluarga dalam lingkup luas. Mencakup hubungan darah maupun ikatan persaudaraan komunal yang erat. Digunakan untuk menyapa atau merujuk seseorang yang dianggap memiliki hubungan kekerabatan, baik secara biologis maupun sosial.
Sinonim & Padanan
kerabat
Padanan bahasa Indonesia yang menekankan lingkup kekerabatan yang lebih luas, sesuai dengan makna 'baraya' yang mencakup ikatan darah maupun komunal.
saudara
Padanan formal dalam bahasa Indonesia standar yang merujuk pada hubungan kekerabatan atau persaudaraan, baik biologis maupun sosial.
dulur
Varian dalam ragam loma (informal) bahasa Sunda yang bermakna saudara atau kerabat dekat, digunakan dalam konteks percakapan sehari-hari antar sesama.
urang
Dalam konteks tertentu di dialek Sunda, 'urang' dapat merujuk pada sesama anggota komunitas atau kelompok, meskipun makna utamanya adalah 'orang/kita'. Penggunaannya lebih terbatas dibanding 'baraya'.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Berasal dari akar kata baraya dalam tradisi lisan Sunda yang menekankan konsep sabatur salembur (satu kampung satu rasa). Lazim dipakai dalam konteks komunitas, bukan hanya keluarga inti. Penggunaannya memperkuat solidaritas sosial khas masyarakat Sunda yang kolektif.
Contoh Penggunaan
Baraya urang ti Bandung teh datang kabeh euy. (Saudara kita dari Bandung datang semua.)
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.