Apa Arti Kata Keuheul (Slang & Gaul)? Definisi & Contoh | ibahasa
Keuheul
/su/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (SU).
Bahasa Sunda•2 makna ditemukan
1
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.
negativeNada: negative. Menunjukkan nuansa emosional atau konteks sosial penggunaan kata.Slang & GaulTopik: Slang & Gaul. Bidang atau ranah kehidupan tempat kata ini digunakan.Jawa BaratWilayah: Jawa Barat. Menunjukkan asal geografis atau cakupan dialek daerah.
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.
Definisi & Konteks
Kondisi emosi yang mengungkapkan rasa jengkel, kesal, atau marah dengan tingkat intensitas ringan hingga sedang, biasanya dirasakan karena suatu peristiwa atau perilaku yang tidak sesuai harapan atau menimbulkan ketidaknyamanan.
Sinonim & Padanan
bete
bete
Singkatan dari 'bad mood', digunakan untuk menyatakan perasaan bosan, kesal, atau tidak bersemangat.
Varian Register
dongkol
dongkol
Merasa kesal atau jengkel yang terpendam.
Padanan
jengkel
2
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.
emotionalNada: emotional. Menunjukkan nuansa emosional atau konteks sosial penggunaan kata.Bahasa SundaTopik: Bahasa Sunda. Bidang atau ranah kehidupan tempat kata ini digunakan.nationalWilayah: national. Menunjukkan asal geografis atau cakupan dialek daerah.
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.
Merasa tidak senang atau dongkol karena perbuatan atau perkataan orang lain.
Padanan
jengkel
kesal
kesal
Perasaan tidak senang atau terganggu akibat suatu hal yang menjengkelkan.
Padanan
sebal
sebal
Merasa tidak senang, benci, atau muak.
Varian Register
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Istilah 'keuheul' berasal dari dialek Sunda yang menggambarkan emosi ringan dalam percakapan informal, terutama di kalangan generasi muda perkotaan. Menunjukkan kedekatan hubungan dan tingkat kepercayaan antarrekan dalam komunikasi santai.
Contoh Penggunaan
Keuheul banget sih, udah nunggu lama eh dia malah nggak jadi dateng.
Terjemahan Bahasa Inggris
So annoyed, waited forever and then he just decided not to show up.
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Verified
Definisi & Konteks
Keuheul adalah istilah slang yang digunakan untuk menggambarkan perasaan sangat kaget atau terkejut.
Sinonim & Padanan
kaget
kaget
Merasa terperanjat atau terkejut karena suatu hal yang mendadak.
Padanan
kaget setengah mati
kaget setengah mati
Ungkapan untuk menyatakan rasa kaget yang sangat luar biasa.
Varian Register
melongo
melongo
Diam dengan mulut terbuka karena terkejut atau bingung.
Varian Register
terkejut
terkejut
Merasa kaget atau terperanjat secara tiba-tiba karena sesuatu yang tidak terduga.
Padanan
terperanjat
terperanjat
Terkejut atau tersentak karena sesuatu yang tiba-tiba.
Padanan
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Berasal dari leksikon ekspresif Sunda, kemungkinan turunan dari interjeksi onomatope 'keuh/keueul', yang melukiskan keterkejutan. Menyebar lewat kultur anak muda dan media sosial Jawa Barat; berfungsi sebagai predikat atau adjektiva informal, tidak cocok untuk konteks formal.
Contoh Penggunaan
Gue keuheul banget pas liat dia bawa mobil baru.
Terjemahan Bahasa Inggris
I was so jealous when I saw him with his new car.
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.