Dereng
Definition & Context
Adverb
A word or phrase that modifies or qualifies an adjective, verb, or other adverb or a word group, expressing a relation of place, time, circumstance, manner, cause, degree, etc.
Krama Javanese language indicating that an action or situation has not yet occurred or has not been realized until now. This word functions as a temporal aspect marker used for formal or polite communication with respected individuals.
Synonyms & Variants
belum
Direct equivalent in standard Indonesian
dereng
Used in social contexts that require very polite and respectful language, such as to elders or community figures.
dèrèng
Writing variation to clarify the pronunciation of the pepet vowel
taksih
Often used together to state an ongoing condition
mboten
Krama negation word but with different temporal function
Usage Notes or Etymology
The word dereng originates from Javanese Krama and serves as the refined version of the word durung. Its usage is strictly bound to the unggah-ungguh system or Javanese linguistic etiquette. Etymologically, this term is employed to show respect to the interlocutor or when discussing elders. In Javanese social structure, the use of dereng reflects the speaker's humility and acknowledgment of a higher social status.
Real-world Usage
Bapak dereng kondur saking kantor. (Bapak belum pulang dari kantor).
English Translation
Representative of real-world usage and contextual accuracy.
Know another meaning for "Dereng"?
Slang evolves fast. If this word is used differently in your circle, add it here.