Lanang
Definition & Context
Noun
A word that functions as the name of a specific object or set of objects, such as living creatures, places, actions, qualities, states of existence, or ideas.
A Javanese word referring to the “male” sex or a male individual; used in Ngoko register as the informal equivalent of kakung (Krama) or the Indonesian word for male.
Synonyms & Variants
cowok
An informal or casual term for 'male', often used among young people or in daily conversation.
jantan
An adjective referring to the male sex, often used for animals but can also be for humans in certain contexts emphasizing masculinity.
kakung
A Javanese word in the Krama Inggil register meaning 'male', used in very polite contexts or towards respected individuals.
laki-laki
The direct equivalent in standard Indonesian.
pria
A more formal or polite noun for 'male', often used in official contexts or writing.
priya
A more formal or poetic term in both Indonesian and Javanese for an adult male.
Usage Notes or Etymology
The word lanang originates from Old Javanese vocabulary and has been widely used in Javanese literary traditions, including in Kakawin and Serat texts. Within the Javanese speech hierarchy, lanang belongs to the Ngoko register (everyday informal speech), while its Krama equivalent is kakung or jaler. The term has also been absorbed into several other regional languages of the Indonesian archipelago, including Balinese, as a marker of male gender identity. Its usage is prevalent among Central and East Javanese speakers in both informal conversation and cultural expressions such as proverbs and traditional songs.
Real-world Usage
Bocah lanang kuwi sregep banget nulungi bapake neng sawah. (Anak laki-laki itu sangat rajin membantu ayahnya di sawah.)
English Translation
Representative of real-world usage and contextual accuracy.
Know another meaning for "Lanang"?
Slang evolves fast. If this word is used differently in your circle, add it here.