Speleng
Definition & Context
Noun
A word that functions as the name of a specific object or set of objects, such as living creatures, places, actions, qualities, states of existence, or ideas.
A mechanical condition in a vehicle's “steering” system characterized by excessive free play or slack before the wheels actually respond, commonly referred to as “speleng”.
Synonyms & Variants
kelonggaran
Formal equivalent in Indonesian
Usage Notes or Etymology
The word “speleng” is a loanword from the Dutch speling, which refers to clearance or mechanical slack. In the context of Javanese society, this term was absorbed into the local automotive lexicon to refer to the imprecision of steering systems. The use of this term is widespread in workshops across Java as it is considered the most representative way to describe wear in components like tie rod or rack steer.
Real-world Usage
Setir mobil'e wis speleng banget, kudu ndang digowo nang bengkel (Setir mobil ini sudah banyak spelengnya, harus segera dibawa ke bengkel).
English Translation
Representative of real-world usage and contextual accuracy.
Know another meaning for "Speleng"?
Slang evolves fast. If this word is used differently in your circle, add it here.