Jerat halus kelindan sutra
from indonesia
Verified
Standard
noun
sastra
Abstract Concept
From indonesia
Definition
A very subtle and intricate deception, likened to a snare made of silk thread.
Etymology
This phrase is an indigenous Indonesian metaphor combining 'jerat' (snare), 'halus' (fine), 'kelindan' (intertwined thread), and 'sutra' (silk). The construction depicts a deception designed with intricate elegance, reflecting local wisdom in illustrating hidden dangers through the imagery of silk threads that are strong yet nearly invisible.
Semantic Category
Intangible concepts that cannot be physically touched (e.g., ide, rencana).
Abstract Concept