Boncos
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Bahasa Indonesia•1 makna ditemukan
Adjektiva
Kata sifat; kata yang menerangkan nomina (kata benda) dan secara umum dapat bergabung dengan kata lebih dan sangat.
Keadaan mengalami kerugian finansial yang signifikan atau kegagalan dalam memperoleh keuntungan dari suatu investasi maupun usaha. Istilah ini merujuk pada situasi di mana pengeluaran jauh lebih besar daripada pendapatan sehingga menyebabkan “kebocoran” modal.
bangkrut
Keadaan tidak mampu membayar utang; jatuh miskin karena kerugian usaha.
gulung tikar
Menghentikan usaha karena mengalami kerugian besar atau kebangkrutan.
merugi
Mengalami kerugian; menderita kerugian.
rugi
Padanan kata baku untuk situasi kehilangan modal.
tekor
Variasi informal yang sudah lama digunakan sebelum kata boncos populer.
rugi bandar
Idiom untuk menekankan besarnya tingkat kerugian.
buntung
Metafora yang sering digunakan dalam dialek Betawi dan Melayu.
zonk
Slang yang populer dari acara televisi untuk menunjukkan kegagalan.
Kata boncos berasal dari kosakata bahasa Jawa dialek urban, yang diduga berakar dari kata bocos atau bocor, bermakna “kebocoran” secara harfiah. Dalam perkembangannya di komunitas urban Jawa Tengah dan Jawa Timur, kata ini mengalami pergeseran fonetis menjadi boncos dengan penambahan nasal n yang lazim dalam proses pembentukan kata informal bahasa Jawa. Secara sosiolinguistik, boncos meledak popularitasnya sekitar awal 2020-an seiring maraknya komunitas trader saham dan kripto di media sosial Indonesia, terutama di Twitter (kini X) dan TikTok. Kata ini menjadi penanda identitas komunitas investor ritel muda yang menggunakannya untuk mengekspresikan kerugian dengan nada humor satir, mengurangi beban psikologis dari kegagalan finansial. Penggunaannya bersifat kolokial dan situasional, paling tepat dalam konteks percakapan informal antarteman atau komunitas daring, dan terasa janggal dalam konteks formal.
Duh, trading hari ini boncos parah gara-gara salah prediksi market sih.
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.