Dowel
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
NominaNomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Komponen silinder pendek yang digunakan sebagai “pasak” atau alat penyambung untuk menyatukan dua atau lebih bagian struktur secara mekanis.
Sinonim & Padanan
paku
Istilah umum dalam bahasa lisan untuk menyebut benda tajam atau silinder yang digunakan untuk menyatukan material.
paku kayu
Istilah teknis dalam pertukangan untuk menyebut pasak kayu yang berfungsi sebagai penguat sambungan.
pasak
Kata "pasak" merupakan padanan umum dalam bahasa Indonesia untuk fungsi yang serupa.
patok
Kayu atau besi yang ditancapkan ke dalam tanah atau lubang untuk menahan atau menyambung struktur.
penyambung
Alat atau komponen yang berfungsi untuk menghubungkan dua bagian atau lebih.
pen
Istilah "pen" sering digunakan secara teknis dalam mekanika permesinan.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Istilah ini diserap dari bahasa Inggris dowel yang merujuk pada batang kayu atau logam berbentuk silinder. Dalam konteks teknik sipil dan pertukangan di Indonesia, kata ini digunakan secara teknis untuk menyebut “pasak” yang berfungsi menjaga alinyemen serta mentransfer beban antar elemen struktur. Secara historis, penggunaan kata ini dalam ranah konstruksi Indonesia mulai meluas seiring dengan adopsi standar teknis internasional dalam proyek infrastruktur modern.
Contoh Penggunaan
Pekerja memasang dowel baja untuk menyambungkan dua pelat beton pada struktur jalan tol tersebut.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.