Gendhon rukun
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Bahasa Jawaâą1 makna ditemukan
Ungkapan
Gabungan kata yang maknanya sudah menyatu dan tidak disimbolkan oleh makna unsur-unsurnya yang membentuknya.
Keadaan kehidupan bersama yang harmonis, damai, dan penuh keselarasan tanpa adanya perselisihan atau konflik antarindividu maupun kelompok.
damai
Bebas dari konflik, ketenangan yang bersifat harmonis.
guyub
Bersatu dalam kebersamaan; rukun.
harmonis
Keadaan selaras, serasi, dan seimbang.
rukun
Baik dan damai; tidak bertengkar; bersatu hati.
guyub rukun
Sinonim yang sangat dekat dalam budaya Jawa, menekankan pada kebersamaan dan harmoni sosial.
hidup rukun
Padanan bahasa Indonesia formal yang menggambarkan kehidupan tanpa konflik.
tata tentrem
Merujuk pada keadaan yang teratur dan damai dalam lingkup masyarakat.
Frasa gĂȘndhon rukon berasal dari bahasa Jawa Kuna dan Jawa Tengah. Kata gĂȘndhon merujuk pada kondisi berdiam atau hidup bersama secara tenang, sementara rukon merupakan serapan dari bahasa Arab rukun yang berarti dasar, pilar, atau keselarasan. Dalam tradisi Jawa, konsep ini erat kaitannya dengan filosofi keselarasan sosial yang dikenal sebagai ârukunâ â sebuah nilai budaya fundamental yang mengutamakan ketentraman kolektif di atas kepentingan individual. Frasa ini lazim dijumpai dalam sastra Jawa klasik dan percakapan masyarakat Jawa generasi tua sebagai ungkapan ideal kehidupan bermasyarakat.
Urip iku becik dhewe yen iso gĂȘndhon rukon karo tangga-tanggamu. (Hidup itu paling baik kalau bisa rukun dengan tetangga-tetanggamu.)
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.