Jokul
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
VerbaVerba
Kata kerja; kata yang menyatakan perbuatan, tindakan, proses, atau keadaan.
Verba slang yang berarti menjual sesuatu, digunakan dalam konteks percakapan santai dan informal sebagai bentuk plesetan fonetis dari kata “jual”.
Sinonim & Padanan
jual
`jual` adalah bentuk baku dan standar yang menjadi asal-usul kata `jokul`.
menjual
"Menjual" adalah bentuk formal baku yang digunakan dalam tulisan resmi, berita, dan konteks profesional, berbeda jauh dari nuansa santai `jokul`.
adol
`adol` adalah padanan kata `jual` dalam bahasa Jawa ragam ngoko, digunakan di kalangan penutur Jawa dalam percakapan informal.
lepas
"Lepas" digunakan secara informal untuk menyatakan tindakan menjual, terutama dalam konteks barang bekas atau kendaraan.
ngajual
`ngajual` adalah bentuk verba aktif dalam bahasa Sunda yang bermakna sama dengan `jual`, digunakan dalam percakapan sehari-hari di wilayah Sunda.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata jokul merupakan bentuk plesetan fonetis dari kata dasar jual dalam bahasa Indonesia baku. Proses pembentukannya mengikuti pola “prokem” atau bahasa gaul urban, di mana suku kata atau bunyi vokal dalam kata asli dimodifikasi, ditukar, atau ditambahkan konsonan baru untuk menciptakan kesan santai, humoris, dan eksklusif di kalangan penuturnya. Penggunaan jokul umumnya ditemukan dalam percakapan sehari-hari antarteman sebaya, komentar media sosial, serta forum jual beli daring yang bersifat informal. Kata ini berfungsi sebagai penanda keakraban dan solidaritas sosial di antara penutur, sekaligus memberi nuansa humor ringan dalam konteks transaksi atau niat menjual barang.
Contoh Penggunaan
Kalo gak sabar, udah aku jokul nih mobil dari kemarin.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.