Mokal
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
AdjektivaAdjektiva
Kata sifat; kata yang menerangkan nomina (kata benda) dan secara umum dapat bergabung dengan kata lebih dan sangat.
Perasaan malu yang intens, sering kali bercampur dengan rasa segan atau gugup, terutama ketika berada di dekat seseorang yang dikagumi atau disukai. Kondisi ini ditandai dengan reaksi fisik seperti wajah memerah, sulit bicara, atau sikap canggung yang tidak bisa dikendalikan.
Sinonim & Padanan
canggung
Kata 'canggung' mencerminkan aspek perilaku tidak terkendali dan kaku yang menjadi salah satu penanda kondisi 'mokal', namun 'canggung' bersifat lebih netral dan tidak mengandung unsur emosi intens seperti kekaguman atau rasa suka.
malu
Merasa tidak enak hati, rendah diri, atau segan karena berbuat salah, kurang pantas, atau karena mendapat perhatian yang tidak diinginkan.
segan
Rasa takut atau hormat yang bercampur dengan keengganan untuk melakukan sesuatu.
sungkan
Merasa tidak enak hati atau segan (untuk meminta, menyuruh, dsb.).
grogi
Kata 'grogi' memiliki makna yang tumpang tindih dengan 'mokal', yaitu kondisi gugup dan canggung yang disertai reaksi fisik, namun 'grogi' lebih luas cakupannya dan tidak selalu berkaitan dengan perasaan kagum atau suka terhadap seseorang.
baper
Kata 'baper' (bawa perasaan) merupakan slang urban yang berkaitan dengan kondisi emosional berlebihan, termasuk rasa malu dan gugup saat berada di dekat orang yang disukai, sehingga memiliki irisan makna dengan 'mokal', meskipun 'baper' cakupannya lebih luas mencakup berbagai respons emosional.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata mokal merupakan bentuk slang dari kata baku malu, yang berkembang dalam ragam bahasa gaul Indonesia kontemporer. Pembentukan kata ini mengikuti pola metatesis atau pergeseran fonetis yang lazim dalam slang urban, di mana bunyi dan suku kata kata asal dimodifikasi untuk menciptakan nuansa yang lebih santai dan ekspresif. Kata ini populer di kalangan anak muda, terutama dalam percakapan sehari-hari, media sosial, dan pesan singkat. “Mokal” tidak hanya sekadar sinonim malu, tetapi sering membawa konotasi rasa segan yang bercampur dengan kekaguman, seperti rasa gugup di depan seseorang yang disukai.
Contoh Penggunaan
Mokal banget sih ngomong sama dia, mukanya langsung merah.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.