Mukbang
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
NominaNomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Kegiatan makan dalam “porsi besar” yang tidak lazim, sering kali direkam atau disiarkan secara langsung di “media sosial”, atau kondisi lapar yang sangat hingga ingin memakan segalanya.
Sinonim & Padanan
makan besar
Padanan baku untuk istilah gaul 'mukbang', sering digunakan dalam konteks formal atau semi-formal.
pesta makan
Menekankan aspek perayaan dan kebersamaan, tidak selalu disiarkan.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata mukbang berasal dari bahasa Korea 먹방 (meokbang), gabungan dari meokneun (makan) dan bangsong (siaran). Fenomena ini bermula dari Korea Selatan sebagai siaran langsung di internet yang menampilkan seseorang makan dalam porsi besar sambil berinteraksi dengan penonton. Di Indonesia, istilah ini diadopsi sebagai bahasa gaul untuk menggambarkan kegiatan makan banyak, baik yang disiarkan maupun tidak, atau sekadar ekspresi rasa lapar yang ekstrem. Penggunaan kata ini meluas di kalangan anak muda dan netizen, sering kali digunakan dalam konteks candaan atau ajakan makan bersama.
Contoh Penggunaan
Gue lagi mukbang nih, laper berat pengen makan semua!
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.