Kulon
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
NominaNomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Kata penunjuk arah “barat” dalam sistem koordinat bahasa Jawa yang merujuk pada posisi matahari terbenam.
Sinonim & Padanan
barat
Padanan kata dalam bahasa Indonesia baku.
kulon
Arah mata angin 'barat' dalam bahasa Jawa.
magrib
Waktu matahari terbenam, sering dikaitkan dengan arah barat.
purna-matahari
Istilah puitis atau formal untuk arah barat, merujuk pada tempat matahari 'purna' atau selesai.
kulon progo
Penggunaan toponimi yang menggunakan kata kulon sebagai penanda geografis.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata kulon berasal dari bahasa Jawa Kuno yang secara etimologis berkaitan dengan konsep arah mata angin tradisional masyarakat Jawa. Dalam tatanan bahasa Javanese, kulon digunakan dalam tingkatan “ngoko” atau bahasa sehari-hari. Secara budaya, arah kulon sering dikaitkan dengan makna filosofis transisi atau peristirahatan karena merupakan tempat matahari terbenam. Penggunaannya sangat dominan dalam navigasi lokal di wilayah Jawa Tengah dan Jawa Timur.
Contoh Penggunaan
Omahe kancaku ana ing sisih kulon pasar. (Rumah temanku ada di sebelah barat pasar).
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.