Naksir
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
VerbaVerba
Kata kerja; kata yang menyatakan perbuatan, tindakan, proses, atau keadaan.
Merasa tertarik secara romantis kepada seseorang; menyukai atau mengagumi seseorang dengan perasaan yang lebih dari sekadar pertemanan. Kata ini menggambarkan kondisi seseorang yang menaruh “rasa suka” terhadap orang lain, biasanya dengan perasaan ingin lebih dekat atau menjalin hubungan romantis.
Sinonim & Padanan
demen
Istilah kasual atau slang dalam bahasa gaul untuk menyatakan rasa suka atau cinta.
jatuh hati
Mulai mencintai atau menyukai seseorang secara romantis.
kesengsem
Terpikat atau jatuh hati pada seseorang, seringkali dengan perasaan yang mendalam dan sulit dihilangkan (sering digunakan dalam dialek Jawa).
suka
Memiliki perasaan senang, tertarik, atau gemar terhadap sesuatu.
tertarik
Merasa tertarik atau terpikat pada seseorang atau sesuatu.
menyukai
Sinonim standar yang lebih umum dan netral; dapat merujuk pada rasa suka secara romantis maupun non-romantis, sehingga cakupan maknanya lebih luas dari 'naksir'.
gebetan
Kata slang gaul urban yang berkaitan erat; 'gebetan' merujuk pada objek dari perasaan 'naksir' (orang yang disukai), bukan verbanya, namun keduanya berada dalam ranah slang romantis yang sama.
jatuh cinta
Ungkapan yang bermakna lebih dalam dan intens dibanding 'naksir'; 'jatuh cinta' menyiratkan perasaan cinta yang sudah berkembang, sedangkan 'naksir' masih pada tahap ketertarikan awal.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Berasal dari kata taksir (bahasa Melayu/formal) yang berarti menaksir atau menilai seseorang. Dalam percakapan remaja Indonesia sejak era 1980-an, kata ini menyempit maknanya khusus ke konteks romantis. Lazim digunakan antara teman sebaya, bukan kepada orang yang ditaksir secara langsung.
Contoh Penggunaan
Gue naksir sama cewek yang suka selfie.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.