Unfaedah
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
AdjektivaAdjektiva
Kata sifat; kata yang menerangkan nomina (kata benda) dan secara umum dapat bergabung dengan kata lebih dan sangat.
Tidak memiliki “faedah” atau manfaat, sering digunakan untuk menyatakan sesuatu yang “tidak berguna” atau membuang-buang waktu dan tenaga. Kata ini merujuk pada kondisi atau aktivitas yang tidak memberikan dampak positif, hasil yang berarti, maupun keuntungan yang dapat dirasakan.
Sinonim & Padanan
gabut
Singkatan dari 'gaji buta', merujuk pada kondisi tidak ada kerjaan atau kegiatan yang bermanfaat, sering digunakan di kalangan anak muda.
mubazir
Terbuang percuma, tidak dimanfaatkan dengan baik, atau berlebihan.
nganggur
Tidak memiliki pekerjaan atau kegiatan yang produktif; tidak ada manfaatnya.
sia-sia
Kata standar yang memiliki makna serupa dengan 'unfaedah', menggambarkan sesuatu yang tidak menghasilkan apa-apa.
tidak berguna
Frasa standar yang memiliki makna serupa dengan 'unfaedah', namun digunakan dalam konteks yang lebih formal atau umum.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata ini merupakan bentuk singkat dari tidak faedah atau tak faedah, yang berasal dari kata faedah (manfaat, keuntungan). Penggunaan “unfaedah” sebagai slang modern menggabungkan prefiks negatif “un-” (dari bahasa Inggris) dengan kata dasar faedah, menciptakan bentuk yang lebih ringkas dan ekspresif. Istilah ini berkembang dalam percakapan informal, terutama di kalangan generasi muda dan pengguna media sosial, sebagai alternatif yang lebih “catchy” daripada ungkapan formal “tidak bermanfaat”.
Contoh Penggunaan
Ngapain ikut rapat itu, unfaedah banget deh.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.