Sandhangan
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
NominaNomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Segala jenis busana atau penutup tubuh; dalam konteks bahasa Jawa, merujuk pada pakaian secara umum, mencakup semua “sandang” yang dikenakan seseorang sehari-hari.
Sinonim & Padanan
ageman
Istilah halus (krama) dalam bahasa Jawa yang merujuk pada pakaian atau sesuatu yang dikenakan.
baju
Pakaian penutup badan bagian atas.
Busana
Padanan kata baku dalam bahasa Indonesia yang merujuk pada pakaian lengkap.
pakaian
Barang apa yang dipakai (baju, celana, dan sebagainya).
Sandang
Akar kata yang sering digunakan dalam konteks kebutuhan pokok (sandang, pangan, papan).
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata sandhangan berasal dari bahasa Jawa Kuno, diturunkan dari akar kata sandang yang berarti “sesuatu yang dikenakan di tubuh”. Dalam tradisi Jawa, istilah ini mencakup makna yang lebih luas dari sekadar pakaian biasa — ia merupakan bagian dari konsep “sandang, pangan, papan” (pakaian, makanan, tempat tinggal), yakni tiga kebutuhan pokok manusia dalam filsafat Jawa. Akhiran -an berfungsi sebagai sufiks nominalisasi yang menunjukkan hasil atau totalitas dari tindakan berpakaian. Kata ini umum digunakan dalam ragam Ngoko maupun Krama Madya, dan masih aktif dipakai dalam percakapan sehari-hari masyarakat Jawa Tengah dan Jawa Timur.
Contoh Penggunaan
Sandhangan sing apik ora kudu larang, sing penting resik lan rapi. (Pakaian yang bagus tidak harus mahal, yang penting bersih dan rapi.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.