Keluk
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
Keluk merujuk pada kondisi asap tebal yang membumbung tinggi, biasanya berasal dari dapur atau tempat pembakaran. Dalam bahasa Jawa, istilah ini menggambarkan fenomena visual asap yang pekat dan melimpah, sering diucapkan dengan nada informal dalam percakapan sehari-hari.
Sinonim & Padanan
asap
Gas yang tampak seperti awan yang dihasilkan oleh pembakaran atau proses lain yang melibatkan panas.
kabut
Uap air di udara yang mengembun dekat permukaan tanah, mengurangi jarak pandang.
kukus
Uap air yang dihasilkan dari proses pemanasan, seringkali dalam konteks memasak.
mendung
Keadaan langit yang tertutup awan tebal, seringkali sebelum hujan, yang secara visual dapat menyerupai asap tebal dari kejauhan.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Istilah ini umum digunakan dalam percakapan sehari-hari di wilayah berbahasa Jawa untuk menggambarkan asap yang berasal dari pembakaran.
Contoh Penggunaan
Keluk'e ning pawon akeh tenan. (Asap di dapur banyak sekali.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.