Segregasi
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
NominaNomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Pemisahan komponen material dalam campuran beton akibat kurangnya kohesi. Hal ini mengakibatkan distribusi “agregat” yang tidak merata dalam struktur beton.
Sinonim & Padanan
bleeding
Istilah teknis spesifik untuk segregasi air.
pemisahan
Istilah umum yang digunakan di luar konteks teknis.
pengelompokan
Proses pembagian atau penggolongan material berdasarkan jenis atau ukuran.
pengendapan
Proses turunnya material berat ke dasar campuran akibat perbedaan massa jenis.
disintegrasi
Menekankan pada rusaknya kesatuan struktur.
pecah
Istilah lapangan untuk campuran yang tidak menyatu.
mbleber
Varian dialek Jawa yang sering digunakan buruh bangunan.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Istilah ini berakar dari bahasa Latin segregatus yang dibentuk dari awalan se- bermakna “terpisah” dan grex atau gregis yang berarti “kelompok”. Secara etimologis ini merujuk pada pemisahan diri dari kerumunan. Dalam ranah teknik sipil istilah ini dipinjam dari bahasa Inggris segregation untuk mendeskripsikan kegagalan mekanis pada campuran fluida. Dalam konteks formal penggunaan kata ini bersifat teknis dan kritis. Ia sering muncul dalam laporan audit struktur atau analisis mutu beton untuk menunjukkan adanya “cacat fabrikasi”. Penggunaannya menekankan pada hilangnya homogenitas akibat kesalahan prosedural seperti vibrasi berlebihan atau metode pengecoran yang buruk sehingga menimbulkan kerentanan pada integritas bangunan.
Contoh Penggunaan
Penuangan beton dari ketinggian berlebihan dapat menyebabkan segregasi dan mengurangi kekuatan struktur bangunan.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.