Dibengoki
Definition & Context
Verb
A word used to describe an action, state, or occurrence.
Passive form of the Javanese verb mbengok, meaning to be shouted at or to become the target of someone's yelling or loud verbal outburst. Used in informal Javanese-influenced Indonesian speech to describe the act of being “yelled at” by another person.
Synonyms & Variants
dibentak
Synonymous with 'dibengoki' but carries a stronger connotation of anger or harshness beyond mere shouting.
dimarahi
Passive form of the verb 'memarahi', meaning to be the object of someone's anger or harsh reprimand.
diomeli
Passive form of the verb 'mengomeli', meaning to be the target of a long and often annoyed scolding or reprimand.
diteriaki
The standard formal Indonesian equivalent of 'dibengoki'. Used in a national context without regional nuance.
didukani
A Javanese dialect variant more commonly used in the context of being scolded, used in both Ngoko register and daily conversation.
dipidato
Used in humorous or hyperbolic contexts, referring to a prolonged verbal scolding or lecture directed at someone.
Usage Notes or Etymology
The word dibengoki derives from the Javanese Ngoko root bengok, referring to the act of shouting loudly or yelling at someone. The morphological process involves the addition of the passive prefix di- and the suffix -i to the base form bengok, yielding the passive verb dibengoki meaning to be subjected to shouting. The suffix -i in Javanese and informal Indonesian frequently functions as a directional or intensifying marker, indicating that the action is directed toward the subject repeatedly or with intent. This word is commonly used in everyday conversation among Javanese speakers in Central and East Java, particularly in the Ngoko Lugu register, which reflects a close and familiar relationship between speakers. Socially, its use often signals a minor conflict, an expression of indifference, or a casual narration of daily experience.
Real-world Usage
Aku rak peduli dibengoki Darman saka adohan. (Aku tidak peduli dibentak Darman dari kejauhan.)
English Translation
Representative of real-world usage and contextual accuracy.
Know another meaning for "Dibengoki"?
Slang evolves fast. If this word is used differently in your circle, add it here.