Literally
/id/Source Language: The language or dialect this term originates from (ID).Definition & Context
A loanword from English used to affirm that an event or condition is genuinely occurring and not exaggerated. In South Jakarta slang, it functions as an “intensity” marker that reinforces a statement, replacing native equivalents such as benar-benar or sungguh-sungguh.
Synonyms & Variants
asli
Stating something that is pure, genuine, or not fabricated, often used for emphasis.
benar-benar
Emphasizing the truth or reality of something, not joking.
beneran
An informal Indonesian emphatic word meaning 'for real' or 'seriously'.
betulan
Informal form of 'betul', used in casual conversation to express truth or reality.
sungguh-sungguh
Expressing something that truly happened or was done seriously and not playfully.
Real-world Usage
Gue literally baru bangun tidur pas dia nelpon.
Representative of real-world usage and contextual accuracy.
Definition & Context
A term used to emphasize that something actually happened or is in a real state, often used in an exaggerated or dramatic manner.
Synonyms & Variants
asli
Stating something that is pure, genuine, or not fabricated, often used for emphasis.
benar-benar
Emphasizing the truth or reality of something, not joking.
beneran
An informal Indonesian emphatic word meaning 'for real' or 'seriously'.
betulan
Informal form of 'betul', used in casual conversation to express truth or reality.
sungguh
A word used to emphasize the truth or sincerity of something.
Usage Notes or Etymology
'Literally' in everyday conversation shows that someone is expressing their feelings or reactions in a stronger way.
Real-world Usage
Aku literally tidak percaya dia melakukan itu.
Representative of real-world usage and contextual accuracy.