Resek
/id/Source Language: The language or dialect this term originates from (ID).Definition & Context
AdjectiveAdjective
A word or phrase naming an attribute, added to or grammatically related to a noun to modify or describe it.
A trait or behavior of someone considered “annoying”, troublesome, or meddlesome, causing irritation or discomfort to others.
Synonyms & Variants
mengganggu
Formal equivalent in standard Indonesian.
menjengkelkan
To be or act in a way that causes annoyance or irritation.
ngeselin
Informal form of 'menggelisahkan' or 'menjengkelkan', often used in daily conversation to express something very annoying or irritating.
nyebelin
Conversational form of the word 'menyebalkan'.
usil
Standard word referring to annoying behavior.
songong
Slang variant emphasizing arrogance.
rewel
Often used in the context of complaints in Java.
tuman
Javanese loanword for repetitive annoying behavior.
Usage Notes or Etymology
The word resek etymologically originates from the Dutch word rekels, which refers to a naughty or impudent person. In its development within Indonesia, this term was absorbed into the Betawi dialect before becoming a popular vocabulary in national urban slang. Its usage is frequently found in informal situations to reprimand peers who are perceived as being too meddlesome in others' affairs or performing unnecessary provocative actions.
Real-world Usage
Duh, jangan resek deh, mending lo diam aja daripada bikin masalah.
English Translation
Representative of real-world usage and contextual accuracy.