Yang sukat tak akan jadi segantang
from indonesia
Verified
Standard
noun
sastra
Abstract Concept
From indonesia
Definition
An expression describing that one's destiny or life's provisions are fixed and cannot be altered by human effort.
Etymology
Derived from a classical Malay proverb utilizing traditional units of measurement, 'sukat' (a smaller measure) and 'gantang' (a larger measure). This expression reflects the fatalistic worldview of ancient Archipelago societies regarding a destiny preordained by God.
Semantic Category
Intangible concepts that cannot be physically touched (e.g., ide, rencana).
Abstract Concept