Yang se cupak takkan jadi segantang
from indonesia
Verified
Standard
noun
sastra
Abstract Concept
From indonesia
Definition
A proverb indicating that something whose fate or measure has been determined will not change or become something else.
Etymology
Originates from the traditional Malay measurement system where one 'cupak' is equivalent to a quarter of a 'gantang'. The proverb employs ancient trade terminology to illustrate the concept of destiny or capacity limits that are naturally predetermined and immutable.
Semantic Category
Intangible concepts that cannot be physically touched (e.g., ide, rencana).
Abstract Concept