Asimilasi
Definisi & Konteks
Nomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Proses penyesuaian dan penggabungan unsur budaya, bahasa, atau identitas sehingga mencapai keserupaan atau keharmonisan; dalam konteks formal istilah ini merujuk pada mekanisme sosial, linguistik, atau kebijakan yang mendorong integrasi antar kelompok. Padanan untuk orang umum: “penyesuaian”, “integrasi”, “penggabungan”, “pencampuran”. (Asal istilah: assimilatio.)
Sinonim & Padanan
Akulturasi
Sering digunakan sebagai sinonim dalam konteks sosiologi, meskipun akulturasi mempertahankan ciri budaya asli sementara asimilasi cenderung meleburkannya.
Integrasi
Padanan kata yang lebih umum digunakan dalam kebijakan publik dan wacana sosial formal.
Peleburan
Metafora yang sering digunakan untuk menggambarkan proses asimilasi budaya yang total.
pembauran
Proses bercampurnya dua unsur atau lebih sehingga menjadi satu kesatuan yang merata.
penyesuaian
Proses atau cara menyesuaikan sesuatu agar sesuai dengan keadaan atau kondisi tertentu.
Penyatuan
Bentuk yang lebih sederhana dan kurang teknis dibandingkan asimilasi.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata ini berasal dari bahasa Latin assimilatio, bentuk turunan dari assimilare (asalnya dari prefiks ad- dan akar similis yang berarti 'serupa'). Penyebaran istilah ke bahasa modern terjadi melalui tradisi ilmiah Eropa (termasuk Belanda dan Inggris) sehingga masuk ke kosakata bahasa Indonesia pada ranah ilmu sosial dan linguistik. Secara disipliner, makna terbagi: (1) makna fonologis/linguistik—perubahan bunyi supaya menjadi lebih mirip lingkungan fonetiknya; (2) makna sosiokultural—proses dimana individu atau kelompok minoritas menyesuaikan diri dengan norma atau budaya mayoritas; (3) makna kebijakan—strategi pemerintah atau lembaga untuk mendorong integrasi sosial. Dalam penggunaan formal, istilah ini dipilih ketika ingin menekankan proses penyeragaman atau integrasi struktural, sedangkan untuk komunikasi sehari-hari padanan yang lebih mudah dipahami adalah “penyesuaian” atau “integrasi”.
Contoh Penggunaan
Proses asimilasi budaya diharapkan dapat memperkuat integrasi nasional di antara kelompok etnis tersebut.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Punya arti lain untuk "Asimilasi"?
Bahasa gaul itu cair. Jika kata ini punya makna beda di tongkronganmu, tambahkan disini.