Cegil
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
Cegil merujuk pada sikap seseorang yang terlalu obsesif atau berlebihan terhadap sesuatu, seperti hobi, game, atau idola, sehingga terlihat tidak wajar atau menggelikan. Istilah ini digunakan secara bercanda untuk menggoda teman yang menunjukkan sikap tersebut tanpa maksud menyinggung.
Sinonim & Padanan
bucin
Sering digunakan dalam konteks percintaan, menggambarkan sikap yang terlalu terbuka atau terlalu emosional.
fanatik
Terlalu terpaku pada suatu kepercayaan, pandangan, atau hobi hingga kehilangan objektivitas dan toleransi.
gila
Ekspresi informal untuk sesuatu yang sangat mengejutkan, tidak masuk akal, atau di luar ekspektasi.
obsesif
Sikap atau perilaku yang menunjukkan ketertarikan atau keterikatan yang berlebihan dan tidak wajar terhadap sesuatu.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata 'cegil' dipakai untuk menggoda teman yang terlalu obsesif atau berlebihan dalam hal apapunāmulai dari fans K-pop, gaming, atau hobi lainnya. Biasanya diucapkan dengan nada bercanda, bukan untuk menyakiti. Cocok dipakai di antara teman dekat atau komunitas yang sudah akrab.
Contoh Penggunaan
Eh, jangan cegil dong, itu cuma game mobile, bukan hidup atau mati!
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.