Geluduk
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
NominaNomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Bunyi “gemuruh” yang sangat keras di udara yang terjadi bersamaan dengan kilat atau petir.
Sinonim & Padanan
guntur
Padanan baku dalam bahasa Indonesia.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata “geluduk” merupakan istilah onomatopoeik yang merujuk pada fenomena atmosferik. Secara historis, istilah ini berakar dari bahasa Jawa yang digunakan untuk menggambarkan suara keras sesudah kilat. Dalam budaya masyarakat Jawa, fenomena ini sering dikaitkan dengan kepercayaan tradisional mengenai “kekuatan alam” yang magis. Penggunaan kata ini lebih lazim ditemukan dalam percakapan sehari-hari di wilayah pedesaan atau masyarakat yang masih kental menggunakan dialek Jawa. Kata ini dianggap lebih ekspresif dibandingkan istilah baku “guntur” karena mampu merepresentasikan sensasi getaran suara yang dihasilkan.
Contoh Penggunaan
Sworo geluduk mau bengi banter banget, aku dadi wedi. (Suara guntur tadi malam keras sekali, aku jadi takut.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.