Duwur
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
AdjektivaAdjektiva
Kata sifat; kata yang menerangkan nomina (kata benda) dan secara umum dapat bergabung dengan kata lebih dan sangat.
Keadaan atau posisi yang memiliki “ukuran vertikal” besar, atau “lokasi” yang berada pada posisi lebih tinggi dari sesuatu yang lain. Istilah ini mencakup makna fisik (ketinggian objek) maupun abstrak (tingkat, derajat, atau ranah intelektual dan spiritual).
Sinonim & Padanan
atas
Merujuk pada lokasi spasial; lebih bersifat positional daripada deskriptif kualitatif.
luhur
Sifat yang mulia, tinggi, dan terhormat dalam konteks nilai atau martabat.
puncak
Bagian tertinggi dari sebuah gunung.
tinggi
Bentuk standar dan formal dalam Bahasa Indonesia Baku; digunakan dalam konteks resmi dan akademis.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata “duwur” atau “dhuwur” berasal dari bahasa Jawa Ngoko Kasar dan merupakan salah satu kosakata fundamental dalam percakapan sehari-hari masyarakat Jawa Tengah, Jawa Timur, dan Daerah Istimewa Yogyakarta. Dalam konteks budaya Jawa, “duwur” tidak sekadar menunjukkan “ketinggian fisik” tetapi juga merefleksikan konsep filosofis tentang “derajat, martabat, dan tanggung jawab”. Pepatah Jawa “sing dhuwur kuwi kudu ngerti sangisoré” mengandung makna bahwa seseorang dengan posisi tinggi harus memahami dan memperhatikan mereka yang ada di bawah, mencerminkan nilai-nilai etika masyarakat Jawa.
Contoh Penggunaan
Gunung iku dhuwur banget, ora bisa katon puncake. (Gunung itu sangat tinggi, tidak bisa terlihat puncaknya.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.