ibahasa - Living Dictionary

Kami menguji bagaimana AI memahami bahasa Indonesia dan bahasa daerah, dengan kamus hidup di sampingnya. Dikurasi oleh manusia, didukung teknologi.

cc$Entri Kamus: CC BY-NC-SA 4.0

Platform

  • Benchmark
  • Model AI
  • Battle AI
  • Artikel
  • Insight
  • Kamus

Legal

  • Tentang Kami
  • Syarat & Ketentuan
  • Kebijakan Privasi
  • Tanya Jawab
  • Hubungi Kami
© 2026 ibahasa. Hak cipta dilindungi.
Switch to English
GitHub🤗Hugging Face
ibahasa - Living Dictionary
Observatorium
  • Artikel
  • Benchmark
  • Model AI
  • Battle AI
  • Kamus
  1. Topik
  2. Bahasa Jawa
  3. Nuduhake

Nuduhake

/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).
Bahasa Jawa•1 makna ditemukan
1
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.
neutralNada: neutral. Menunjukkan nuansa emosional atau konteks sosial penggunaan kata.Bahasa JawaTopik: Bahasa Jawa. Bidang atau ranah kehidupan tempat kata ini digunakan.jawaWilayah: jawa. Menunjukkan asal geografis atau cakupan dialek daerah.
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.

Definisi & Konteks

Verba

Verba

Kata kerja; kata yang menyatakan perbuatan, tindakan, proses, atau keadaan.

Tindakan memperlihatkan atau menghadirkan sesuatu secara visual maupun abstrak untuk diketahui oleh orang lain. Kata ini merupakan varian verba dalam bahasa Jawa yang berfungsi untuk “menunjukkan” suatu bukti, ciri, atau keberadaan sesuatu.

Sinonim & Padanan

memamerkan

memamerkan

Memperlihatkan sesuatu dengan tujuan untuk membanggakan atau menarik perhatian.

Varian Register
memperlihatkan

memperlihatkan

Membuat sesuatu dapat dilihat oleh orang lain secara visual.

Padanan
mempertontonkan

mempertontonkan

Memperlihatkan sesuatu kepada khalayak ramai sebagai tontonan.

Varian Register
menunjukkan

menunjukkan

Padanan kata baku dalam bahasa Indonesia.

synonym
nunjukkeun

nunjukkeun

Bentuk dialek Sunda untuk menunjukkan sesuatu.

Varian Dialek
ngatonake

ngatonake

Sinonim yang lebih menekankan pada aspek visual.

synonym
mamerke

mamerke

Memiliki konotasi negatif atau pamer dalam bahasa Jawa.

synonym
nyritakake

nyritakake

Menunjukkan sesuatu dalam bentuk cerita.

synonym

Catatan Penggunaan atau Etimologi

Nuduhake berasal dari akar kata tuduh dalam bahasa Jawa Kuno, yang berkerabat dengan kata Melayu-Indonesia “tunjuk” dalam makna mengarahkan perhatian kepada sesuatu. Melalui proses morfologis bahasa Jawa, akar tuduh mendapat prefiks nasal n- (sebagai penanda verba aktif) dan sufiks -ake yang berfungsi kausatif-benefaktif, menjadikan bentuknya nuduhake dengan nuansa “melakukan tindakan menunjuk demi kepentingan atau pengetahuan orang lain”. Dalam konteks sosial budaya Jawa, penggunaan nuduhake sering muncul dalam ragam bahasa ngoko dan krama, yakni register informal yang dipakai antara sesama akrab atau kepada yang lebih muda. Kata ini membawa dimensi relasional yang kuat karena tindakan “menunjukkan” dalam budaya Jawa tidak hanya bersifat informatif, melainkan juga mencerminkan tanggung jawab moral untuk berbagi pengetahuan. Sufiks -ake secara gramatikal mengisyaratkan bahwa subjek bertindak untuk atau bagi pihak lain, sehingga kata ini secara pragmatis terasa lebih altruistik dibanding sekadar “memperlihatkan”.

Contoh Penggunaan

Sikape sing tenang nuduhake yen dheweke pancen wong sing dewasa. (Sikapnya yang tenang menunjukkan bahwa dia memang orang yang dewasa.)

Terjemahan Bahasa Inggris
His calm attitude shows that he is indeed a mature person.

Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.

Ditinjau 5 bulan yang lalu
Kembali

Nubitol

Selanjutnya

Nyaah

Eksplorasi Terkait

PiyambakJaburanLhaisNggaweLanang

Sedang Hits

BokapNgabuburitGaranganAberasi kromatisBohay