Nubitol
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
Pengguna baru di platform internet yang melanggar aturan atau kebijakan karena tidak membaca panduan, petunjuk, atau syarat dan ketentuan yang berlaku.
Sinonim & Padanan
anak baru
Ungkapan informal untuk seseorang yang baru bergabung dalam suatu kelompok atau lingkungan.
kurang paham
Frasa yang menunjukkan seseorang belum mengerti sepenuhnya atau memiliki pemahaman yang terbatas.
newbie
Istilah serapan dari bahasa Inggris yang merujuk pada pengguna baru di internet atau komunitas daring.
pemula
Orang yang baru memulai atau belum berpengalaman dalam suatu bidang atau aktivitas.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Istilah ini merupakan gabungan informal dari kata 'newbie' (pengguna baru) dan 'tolol' (bodoh/melanggar), yang berkembang dalam komunitas internet Indonesia sewaktu era Kaskus masih berjaya, sebagai label humoris untuk pemula yang tidak disiplin dalam mengikuti norma digital.
Contoh Penggunaan
Nubitol banget sih, belum baca rules sebelum posting.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.