Integrasi
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
NominaNomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Proses penyatuan atau penggabungan berbagai unsur, sistem, kelompok, atau entitas yang berbeda menjadi satu kesatuan yang utuh dan fungsional. Dalam konteks kebijakan publik dan organisasi, “integrasi” merujuk pada upaya terkoordinasi untuk menyatukan komponen-komponen yang sebelumnya terpisah agar berjalan secara sinergis.
Sinonim & Padanan
asimilasi
Proses penyesuaian dan penyatuan unsur kebudayaan yang berbeda.
manunggal
Menjadi satu atau bersatu padu secara utuh.
peleburan
Proses mencairkan bijih logam
penggabungan
Lebih menekankan aspek fisik atau struktural dari penggabungan, sering digunakan dalam konteks hukum korporasi dan administrasi.
penyatuan
Padanan asli bahasa Indonesia yang bermakna hampir identik, namun lebih sering digunakan dalam konteks konkret seperti penyatuan wilayah atau kelompok.
unifikasi
Sinonim teknis yang lebih sering muncul dalam konteks hukum, politik, dan akademik, dengan nuansa penekanan pada keseragaman.
konsolidasi
Sinonim dalam ranah formal dan teknis, namun lebih menekankan aspek penguatan dan pemantapan daripada sekadar penyatuan.
amalgamasi
Sinonim yang lebih teknis dan jarang digunakan dalam percakapan umum, lebih lazim dalam konteks akademik linguistik dan korporasi.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata integrasi diserap dari bahasa Latin integratio, yang berakar pada kata integer bermakna “utuh” atau “tidak terpecah”. Kata ini masuk ke dalam bahasa Indonesia melalui bahasa Belanda integratie dan bahasa Inggris integration, seiring dengan perkembangan wacana politik, pendidikan, dan administrasi modern pada abad ke-20. Dalam konteks Indonesia, istilah “integrasi” memiliki bobot historis yang signifikan, terutama dalam diskursus “integrasi nasional” yang merujuk pada upaya menyatukan keberagaman suku, bahasa, dan budaya di bawah satu identitas kebangsaan. Konsep ini menjadi landasan ideologis dalam pembangunan bangsa pasca-kemerdekaan dan sering muncul dalam dokumen kenegaraan, kurikulum pendidikan, serta kebijakan publik.
Contoh Penggunaan
Integrasi sistem data antar kementerian masih memerlukan koordinasi yang lebih intensif.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.