ibahasa - Living Dictionary

Kami menguji bagaimana AI memahami bahasa Indonesia dan bahasa daerah, dengan kamus hidup di sampingnya. Dikurasi oleh manusia, didukung teknologi.

cc$Entri Kamus: CC BY-NC-SA 4.0

Platform

  • Benchmark
  • Model AI
  • Battle AI
  • Artikel
  • Insight
  • Kamus

Legal

  • Tentang Kami
  • Syarat & Ketentuan
  • Kebijakan Privasi
  • Tanya Jawab
  • Hubungi Kami
© 2026 ibahasa. Hak cipta dilindungi.
Switch to English
GitHub🤗Hugging Face
ibahasa - Living Dictionary
Observatorium
  • Artikel
  • Benchmark
  • Model AI
  • Battle AI
  • Kamus
  1. Topik
  2. Slang & Gaul
  3. Jipem

Jipem

/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).
Bahasa Indonesia•1 makna ditemukan
1
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.
casualNada: casual. Menunjukkan nuansa emosional atau konteks sosial penggunaan kata.Slang & GaulTopik: Slang & Gaul. Bidang atau ranah kehidupan tempat kata ini digunakan.jakartaWilayah: jakarta. Menunjukkan asal geografis atau cakupan dialek daerah.
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.

Definisi & Konteks

Verba

Verba

Kata kerja; kata yang menyatakan perbuatan, tindakan, proses, atau keadaan.

Bentuk prokem dari kata pinjam, yang berarti meminta sesuatu untuk digunakan sementara waktu dengan kesepakatan untuk dikembalikan. Kata ini merupakan hasil “pembalikan suku kata” yang menjadi ciri khas bahasa prokem Jakarta era 1980-an.

Sinonim & Padanan

bon

bon

Catatan atau bukti utang atau pembelian barang yang bersifat informal.

Varian Sosial
minjem

minjem

Variasi pelafalan santai atau kolokial dari kata pinjam dalam bahasa Indonesia sehari-hari.

Varian Register
ngampung

ngampung

Istilah dalam dialek Sunda yang merujuk pada tindakan meminjam atau menumpang menggunakan sesuatu.

Varian Dialek
nyilih

nyilih

Varian dialek Jawa ngoko untuk `pinjam`, sangat umum dalam percakapan sehari-hari di komunitas Jawa.

synonym
pinjam

pinjam

Bentuk baku dan standar dari `jipem`. Dapat digunakan di semua register, dari formal hingga kasual.

synonym
ngampil

ngampil

Padanan dialek Jawa (ngoko) untuk `pinjam`. Digunakan di wilayah Jawa Tengah dan Jawa Timur.

synonym
silih

silih

Padanan dialek Sunda untuk `pinjam`, umum digunakan di wilayah Jawa Barat.

synonym
ngutang

ngutang

Bersinonim longgar dengan `jipem` dalam konteks meminjam uang, namun `ngutang` berimplikasi pada hutang yang mungkin tidak dikembalikan.

synonym

Catatan Penggunaan atau Etimologi

Kata jipem merupakan produk dari sistem pembentukan kata “bahasa prokem” yang berkembang pesat di Jakarta pada dekade 1980-an. Metode utamanya adalah “pembalikan suku kata” atau yang dikenal sebagai teknik metatesis suku kata, di mana kata pinjam (pin-jam) dibalik menjadi jam-pin, kemudian mengalami penyesuaian fonetis menjadi jipem. Bahasa prokem pada awalnya merupakan bahasa rahasia yang digunakan oleh kalangan preman dan narapidana di Jakarta agar percakapan mereka tidak dipahami oleh orang luar atau aparat. Istilah “prokem” sendiri berasal dari kata preman yang diproses dengan metode yang sama. Seiring waktu, bahasa ini menyebar ke kalangan remaja perkotaan Jakarta dan menjadi simbol identitas kelompok “gaul” pada era tersebut. Penggunaan jipem kini bersifat nostalgia dan jarang ditemukan dalam percakapan generasi muda masa kini, namun masih dikenali sebagai bagian dari warisan linguistik budaya populer Jakarta era 1980-an.

Contoh Penggunaan

Eh, jipem duit lu dulu dong, besok gue balikin!

Terjemahan Bahasa Inggris
Hey, can I borrow your cash for a bit? I'll return it tomorrow!

Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.

Ditinjau 5 bulan yang lalu
Kembali

Jeglongan

Selanjutnya

Jokal

Eksplorasi Terkait

RecehBombayAkohNgabuburideHalu

Sedang Hits

BokapNgabuburitGaranganAberasi kromatisBohay