Jeglongan
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
NominaNomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Istilah untuk lubang atau cekungan di permukaan tanah atau jalan yang disebabkan oleh erosi, kerusakan, atau faktor alam lainnya. Istilah ini sering kali merujuk pada kondisi jalan yang rusak dan berpotensi membahayakan.
Sinonim & Padanan
cekungan
Istilah yang lebih teknis dan umum untuk menggambarkan bentuk geografis, termasuk `jeglongan`.
jalan berlubang
Kondisi jalan yang memiliki banyak lubang atau kerusakan.
kubangan
Memiliki makna yang tumpang tindih jika `jeglongan` terisi air, namun fokus pada airnya.
lubang
Padanan baku dalam Bahasa Indonesia yang lebih umum dan netral.
bolongan
Lebih sering digunakan dalam konteks informal sehari-hari di berbagai daerah.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata ini berasal dari bahasa Jawa jeglong, yang berarti “cekung” atau “berlubang”. Penambahan sufiks “-an” membentuk kata benda yang merujuk pada hasil atau kondisi cekungan tersebut, umumnya “lubang di jalan”. Pemakaiannya sering kali disertai nada peringatan akan bahaya karena kondisi jalan yang buruk.
Contoh Penggunaan
"Awas, ning kono ana jeglongan gede, lho!" (Hati-hati, di sana ada lubang besar, lho!)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.