Jeding
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
NominaNomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Wadah air atau “bak” permanen yang terletak di dalam kamar mandi atau tempat wudu untuk menampung air dalam volume besar.
Sinonim & Padanan
bak mandi
Padanan dalam bahasa Indonesia baku.
gentong
Wadah besar berbentuk bulat atau lonjong, terbuat dari tanah liat atau kayu, digunakan untuk menampung air atau bahan lain.
kolam
Genangan air yang dibuat atau terbentuk secara alami, bisa berukuran kecil hingga besar.
tempayan
Wadah besar terbuat dari tanah liat atau bahan lain, biasanya digunakan untuk menampung air atau menyimpan sesuatu.
jedhingan
Variasi morfologis dalam bahasa Jawa.
kulah
Sering digunakan di wilayah Jawa Barat atau lingkungan pesantren.
kolah
Dialek Madura atau Jawa Timur bagian utara.
padasan
Merujuk pada wadah wudu tradisional.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata jeding secara spesifik digunakan dalam dialek Jawa Timur untuk merujuk pada konstruksi fisik bak mandi. Penggunaannya membedakan antara ruangan kamar mandi itu sendiri dengan wadah airnya. Etimologi kata ini berakar dari tradisi masyarakat agraris dan santri di Jawa Timur yang mementingkan ketersediaan air dalam jumlah besar. Secara sosiokultural, jeding sering ditemukan di lingkungan pesantren atau rumah tradisional sebagai simbol kebersihan dan kesucian.
Contoh Penggunaan
Rek, tulung isenono jeding kae nggo wudu. (Teman, tolong isi bak air itu untuk wudu).
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.