Nolep
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
AdjektivaAdjektiva
Kata sifat; kata yang menerangkan nomina (kata benda) dan secara umum dapat bergabung dengan kata lebih dan sangat.
Sifat atau kondisi seseorang yang jarang atau sama sekali tidak mau bersosialisasi, menghabiskan sebagian besar waktu menyendiri, dan tidak memiliki kehidupan sosial yang aktif. Istilah “nolep” menggambarkan individu yang lebih memilih aktivitas soliter seperti bermain gim, menonton konten daring, atau berdiam diri di rumah dibandingkan berinteraksi dengan orang lain.
Sinonim & Padanan
ansos
Singkatan dari 'antisosial', sering digunakan dalam percakapan informal untuk menggambarkan seseorang yang tidak suka bersosialisasi.
antisosial
Sinonim yang lebih umum dan dikenal luas, namun memiliki konotasi klinis atau psikologis yang lebih kuat dibandingkan "nolep".
introver
Seseorang yang cenderung lebih fokus pada pikiran dan perasaan internalnya sendiri daripada pada stimulasi eksternal, seringkali lebih suka menyendiri atau dalam kelompok kecil.
kuper
Slang yang lebih tua dari "nolep", berasal dari singkatan `kurang pergaulan`. Maknanya tumpang tindih namun "kuper" lebih menekankan aspek ketidakgaulan, sedangkan "nolep" lebih menekankan ketiadaan aktivitas sosial.
penyendiri
Padanan formal dan netral dari "nolep", tanpa konotasi humor atau ejekan yang melekat.
introvert
Hubungan sinonim bersifat parsial. "Introvert" adalah istilah psikologis yang netral dan tidak berkonotasi negatif, sedangkan "nolep" memiliki nuansa ejekan atau humor.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata “nolep” merupakan adaptasi fonetis langsung dari frasa bahasa Inggris no life, yang secara harfiah berarti tidak memiliki kehidupan sosial. Frasa ini dipopulerkan dalam budaya internet global, khususnya di kalangan komunitas gim daring, untuk menyebut seseorang yang menghabiskan waktu berlebihan di depan layar hingga mengabaikan interaksi sosial. Di Indonesia, istilah ini diserap dan dipadatkan menjadi satu kata, “nolep”, mengikuti pola pembentukan kata slang gaul urban yang umum, yaitu pengadopsian kata asing dengan penyesuaian ejaan fonetis. Kata ini mulai beredar luas sekitar akhir tahun 2010-an seiring meningkatnya penetrasi internet dan budaya gim di kalangan remaja Indonesia. Pemakaiannya bersifat ambigu secara nada, dapat digunakan sebagai ejekan ringan, candaan antarteman, atau bahkan pengakuan diri sendiri secara humoris. Dalam konteks media sosial, kata ini sering muncul di platform seperti Twitter dan TikTok sebagai bentuk self-deprecating humor.
Contoh Penggunaan
Dia mah nolep banget, seminggu penuh gak keluar kamar.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.