Nokip
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
VerbaVerba
Kata kerja; kata yang menyatakan perbuatan, tindakan, proses, atau keadaan.
Nokip adalah kata kerja dalam ragam “prokem” Indonesia era 1980-an yang berarti melakukan kegiatan minum minuman beralkohol, biasanya dilakukan secara bersama-sama dalam suasana pergaulan.
Sinonim & Padanan
mabuk
Berada dalam kondisi tidak sadar atau terpengaruh oleh minuman beralkohol.
mendaki
Istilah slang kontemporer yang digunakan sebagai kode untuk kegiatan minum alkohol bersama.
mendem
Istilah dialek Jawa yang berarti mabuk akibat minuman keras atau zat lain.
minum minuman keras
Kegiatan mengonsumsi minuman yang mengandung alkohol.
miras
Akronim dari minuman keras, sering digunakan dalam konteks hukum atau berita.
minum
Bentuk baku dan netral yang menjadi padanan langsung `nokip` dalam Bahasa Indonesia standar.
ngombe
Varian dialek Jawa yang digunakan dalam konteks serupa, khususnya di kalangan penutur Jawa perkotaan.
tenggak
Padanan informal yang lebih umum dikenal dan masih aktif digunakan hingga era modern.
mabuk-mabukan
Padanan baku yang menekankan aspek berlebihan dari aktivitas `nokip`, lebih berkonotasi negatif.
ngalap
Varian prokem sezaman yang bergerak dalam domain sosial dan era yang sama dengan `nokip`.
ngopi bareng
Digunakan sebagai eufemisme sosial dalam konteks tertentu, bukan padanan langsung.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata nokip merupakan produk dari sistem pembentukan kata “prokem” Jakarta yang berkembang pesat pada dekade 1970-an hingga 1980-an. Sistem prokem bekerja dengan cara membalik suku kata, menyisipkan bunyi tertentu, atau mengacak struktur fonetis kata asal agar tidak mudah dipahami oleh orang luar kelompok. Asal usul kata nokip diyakini berasal dari pembalikan atau pengacakan kata minum atau dari kata serapan yang kemudian dimodifikasi secara fonetis sesuai kaidah prokem. Kata ini digunakan secara eksklusif dalam lingkaran pergaulan anak muda perkotaan, khususnya di Jakarta, sebagai “kode” untuk menyebut aktivitas konsumsi alkohol tanpa diketahui orang tua atau otoritas lain. Penggunaan nokip mencerminkan fungsi sosial bahasa prokem sebagai penanda identitas kelompok dan alat komunikasi rahasia. Seiring berjalannya waktu, kata ini tergeser oleh kosakata gaul generasi berikutnya, namun tetap tercatat sebagai bagian penting dari sejarah linguistik informal Indonesia.
Contoh Penggunaan
Malem Minggu kemarin kita nokip bareng di garasi, seru banget.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.