Saklek
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
AdjektivaAdjektiva
Kata sifat; kata yang menerangkan nomina (kata benda) dan secara umum dapat bergabung dengan kata lebih dan sangat.
Sifat atau perilaku seseorang yang sangat kaku, tidak fleksibel, dan berpegang teguh pada aturan atau prinsip secara “mutlak” tanpa kompromi.
Sinonim & Padanan
ajek
Kondisi yang teratur, tetap, dan tidak berubah-ubah dalam frekuensi atau sifatnya.
harga mati
Ungkapan untuk sesuatu yang sudah tetap dan tidak dapat ditawar-tawar lagi.
kaku
Padanan baku yang paling mendekati makna saklek.
leterlek
Memahami atau menerapkan sesuatu tepat sesuai dengan apa yang tertulis tanpa interpretasi tambahan.
tegas
Konotasi positif dari sikap saklek.
lempeng
Bahasa gaul yang menekankan pada kepatuhan aturan tanpa variasi.
tekstual
Konteks formal untuk kepatuhan pada aturan tertulis.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata ini diserap dari bahasa Belanda zakelijk yang secara harfiah berarti lugas, profesional, atau berdasarkan fakta bisnis. Dalam konteks aslinya, istilah ini merujuk pada sikap objektif dan tidak melibatkan emosi pribadi. Dalam perkembangan bahasa Indonesia, maknanya bergeser menjadi konotasi yang lebih negatif atau deskriptif mengenai kekakuan seseorang. Penggunaan kata ini sering ditemukan dalam lingkungan kerja atau akademis untuk menggambarkan individu yang menolak pengecualian meskipun dalam keadaan mendesak.
Contoh Penggunaan
Dosen itu saklek banget kalau masalah tenggat waktu tugas.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.