No debat
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
UngkapanUngkapan
Gabungan kata yang maknanya sudah menyatu dan tidak disimbolkan oleh makna unsur-unsurnya yang membentuknya.
Pernyataan atau pendapat yang dianggap “tidak terbantahkan” dan “mutlak benar”, sehingga tidak perlu atau tidak mungkin untuk diperdebatkan lebih lanjut.
Sinonim & Padanan
final
Kata 'final' menunjukkan sesuatu yang sudah selesai dan tidak dapat diubah atau diperdebatkan lagi, mirip dengan 'no debat'.
harga mati
Ungkapan untuk sesuatu yang sudah tetap dan tidak dapat ditawar-tawar lagi.
mutlak
Kata 'mutlak' memiliki makna 'tidak dapat diganggu gugat' atau 'pasti', yang sejalan dengan inti makna 'no debat'.
paten
Istilah slang yang merujuk pada sesuatu yang sangat bagus, berkualitas tinggi, atau tidak tertandingi.
tidak terbantahkan
Ungkapan ini secara harfiah mencerminkan definisi 'no debat' dalam bahasa Indonesia formal.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Istilah ini berasal dari bahasa Inggris “no debate” yang diadopsi ke dalam slang Indonesia modern, terutama melalui media sosial dan komunitas internet. Frasa ini muncul sebagai respons cepat dan kasual untuk mengakhiri diskusi dengan menyatakan bahwa sesuatu adalah “fakta yang jelas” atau “kebenaran yang tidak perlu dipertanyakan”. Penggunaan ini mencerminkan tren code-switching generasi muda Indonesia yang memadukan bahasa Inggris dengan bahasa Indonesia dalam konteks informal dan digital.
Contoh Penggunaan
Gigi Hadid cantik banget, no debat sih.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Contoh Lainnya
Mie Ayam Pak Slamet paling enak se-kota, no debat.
Pak Slamet's chicken noodles are the best in the whole city, no debate about it.