Lebay
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
AdjektivaAdjektiva
Kata sifat; kata yang menerangkan nomina (kata benda) dan secara umum dapat bergabung dengan kata lebih dan sangat.
Sifat atau perilaku yang menunjukkan kesan “berlebihan” atau melampaui batas kewajaran dalam berekspresi maupun bertindak.
Sinonim & Padanan
berlebihan
Padanan formal yang digunakan dalam konteks baku.
hiperbolis
Digunakan dalam konteks sastra atau linguistik.
alay
Memiliki konotasi negatif terhadap selera estetika seseorang.
drama
Sering digunakan untuk mendeskripsikan reaksi yang lebay.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Istilah ini merupakan akronim dari frasa lebih atau berlebihan yang mengalami proses morfologis khas bahasa gaul Indonesia. Fenomena ini melibatkan penambahan sufiks atau perubahan vokal untuk menciptakan kesan santai. Secara historis, kata ini populer di kalangan remaja pada era 2000-an sebagai bentuk kritik sosial terhadap perilaku yang dianggap mencari perhatian. Penggunaannya kini meluas untuk mendeskripsikan drama emosional atau gaya berpakaian yang mencolok.
Contoh Penggunaan
Duh, gaya bicaranya lebay banget deh pas lagi kumpul tadi.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.