Kiyat
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
AdjektivaAdjektiva
Kata sifat; kata yang menerangkan nomina (kata benda) dan secara umum dapat bergabung dengan kata lebih dan sangat.
Memiliki kondisi fisik atau mental yang “kokoh” dan tidak mudah goyah. Kata ini merujuk pada ketahanan atau kekuatan yang bersifat substansial.
Sinonim & Padanan
kuat
Bentuk serapan atau varian dialek Jawa yang merujuk pada ketahanan.
kukuh
Sesuatu yang kokoh, tidak mudah goyah, atau teguh pendirian.
tahan banting
Ungkapan untuk seseorang yang memiliki ketahanan mental dan fisik yang luar biasa dalam menghadapi kesulitan.
tangguh
Sangat kuat, tidak mudah dikalahkan, atau tahan banting.
kokoh
Sinonim standar yang menekankan pada struktur.
teguh
Menekankan pada aspek mental dan prinsip.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata kiyat merupakan bentuk krama madya atau tingkat tutur menengah dalam bahasa Jawa yang diserap ke dalam penggunaan informal untuk menekankan aspek kekokohan. Secara etimologis, kata ini berakar dari bahasa Jawa yang merupakan varian lebih sopan dari kata kuat dalam bahasa Indonesia. Dalam konteks budaya Jawa, penggunaan kiyat sering kali digunakan untuk menggambarkan kekuatan batin atau karakter seseorang yang teguh dalam menghadapi cobaan hidup.
Contoh Penggunaan
Sanadyan isih cilik, tekade wis kiyat banget. (Walaupun masih kecil, tekadnya sudah sangat kuat.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.