Mesem
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Bahasa Jawa•1 makna ditemukan
Verba
Kata kerja; kata yang menyatakan perbuatan, tindakan, proses, atau keadaan.
Melakukan gerakan bibir yang ditarik ke samping tanpa mengeluarkan suara sebagai ekspresi rasa senang, kasih sayang, atau keramahtamahan. Kata ini merupakan bentuk “informal” atau dialek dari kata “tersenyum”.
menyungging senyum
Ungkapan sastra untuk menggambarkan tindakan tersenyum tipis.
mesem
Bentuk dialek Jawa untuk tersenyum yang sering digunakan dalam percakapan santai.
senyum simpul
Tersenyum tipis atau sedikit yang menunjukkan rasa malu atau tertahan.
tersenyum
Padanan kata baku dalam bahasa Indonesia.
mèsem
Menggunakan diakritik untuk penekanan vokal e pepet.
nguyu
Tingkatan ekspresi kegembiraan yang lebih tinggi dari sekadar mesem.
nampel
Istilah yang lebih spesifik untuk senyum lebar.
panyandra
Sering digunakan dalam konteks puitis Jawa.
Secara etimologi, kata mesem berakar dari bahasa Jawa yang digunakan dalam tingkatan tutur “ngoko”. Kata ini menggambarkan senyuman yang cenderung tipis, tulus, dan penuh makna. Dalam konteks budaya Jawa, mesem sering dikaitkan dengan konsep kesabaran dan keikhlasan. Penggunaannya dalam sastra maupun percakapan sehari-hari menunjukkan sikap penerimaan terhadap keadaan tanpa harus banyak bicara.
Mbah buyut mesem weruh putune dolan menyang omah. (Kakek buyut tersenyum melihat cucunya main ke rumah.)
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.