Rontek
Definisi & Konteks
Nomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Jenis “bendera kecil” atau panji-panji yang dipasang pada sebilah bambu atau kayu, biasanya digunakan untuk dekorasi jalan atau acara adat. Dalam konteks kiasan, istilah ini merujuk pada sesuatu yang tampak mencolok secara visual namun kurang memiliki landasan atau “substansi” yang kuat.
Sinonim & Padanan
bendera kecil
Padanan formal dalam Bahasa Indonesia Baku.
umbul-umbul
Merujuk pada jenis bendera dekoratif yang lebih besar.
lelayu
Spesifik untuk konteks kematian dalam budaya Jawa.
panji-panji
Istilah yang lebih klasik dan puitis.
spanduk
Sering digunakan bergantian dalam konteks iklan jalanan.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata rontek berasal dari tradisi prajurit di kerajaan-kerajaan Jawa, di mana panji-panji ini berfungsi sebagai identitas kesatuan atau penghias tombak. Secara etimologi, istilah ini sering dikaitkan dengan atribut upacara adat yang bersifat sementara. Dalam penggunaan modern, rontek sering digunakan untuk menyebut media sosialisasi politik atau iklan luar ruang yang dipasang di pinggir jalan. Secara semantik, kata ini bergeser menjadi kiasan untuk sesuatu yang hanya indah di luar atau bersifat seremonial belaka tanpa bobot fungsional yang berarti.
Contoh Penggunaan
Kulo ngertos bab niki kados rontek, nanging kulo mriki nggadhahi pangarep sae. (Saya tahu hal ini seperti bendera kecil yang remeh, tapi saya ke sini punya harapan baik.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Punya arti lain untuk "Rontek"?
Bahasa gaul itu cair. Jika kata ini punya makna beda di tongkronganmu, tambahkan disini.