Mbanyol
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
VerbaVerba
Kata kerja; kata yang menyatakan perbuatan, tindakan, proses, atau keadaan.
Bercanda atau melucu, sering bernada ringan dan receh; kata kerja turunan dari banyol yang terbentuk dengan prefiks m-, umum dalam ragam “ngoko” Jawa.
Sinonim & Padanan
bercanda
Berbicara atau berbuat sesuatu untuk bersenang-senang, tidak serius.
melucu
Berbuat atau berkata-kata yang lucu, membuat orang tertawa.
ngegaring
Melucu dengan lelucon yang kurang berhasil atau 'garing', seringkali dalam konteks percakapan santai.
ngelawak
Melakukan tindakan atau ucapan yang bertujuan untuk melucu, seringkali dalam konteks komedi atau hiburan.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Mbanyol berasal dari akar kata banyol dalam bahasa Jawa, yang bermakna “lelucon” atau “lucu”. Pembentukan kata mengikuti proses afiksasi dengan prefiks m- yang mengalami asimilasi fonologis sehingga menghasilkan kluster awal “mb-” (mis. m- + banyol → “mbanyol”). Penggunaan kata ini terutama tergolong dalam ragam “ngoko” dan tersebar luas di Jawa Tengah serta Jawa Timur, dengan variasi dialektal tersendiri (mis. Suroboyoan cenderung lebih sering menyingkat atau mengubah intonasi). Secara fungsi pragmatik, istilah ini biasanya dipakai untuk banter, olok-olok ringan, atau humor yang mempererat ikatan sosial; dalam beberapa konteks dapat bermakna sindiran atau humor “receh” yang kurang serius. Karena sifatnya informal, pemakaian dalam konteks formal atau terhadap orang yang dihormati tidak dianjurkan.
Contoh Penggunaan
Serius ta iki, opo mung mbanyol? (Ini serius, apa cuma bercanda?)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Punya arti lain untuk "Mbanyol"?
Bahasa gaul itu cair. Jika kata ini punya makna beda di tongkronganmu, tambahkan disini.